Amantes da chuva
Amantes de la lluvia
The rain lovers

foto: Jorge Laurito
60X90cm, off-set, 1979

- era uma comédia romântica envolvendo chuva e TV.
Receita:
1- eu, Flavinho e uma foto de still do casal molhado,
    ampliamos pra uns 40cm e mudamos o fundo com guache.
2- máscara e contra-máscara do formato TV em filme.
3-  fotografar com Laurito um guarda-chuva e a tal arte do casal/guache.
4- cópia no mesmo papel das duas fotos utilizando as máscaras da TV.
5 - respingos de vaselina na cópia e, finalmente, um Ektachrome 4x5.
Estava pronto o cromo pra seleção.  

- era una comedia romántica sobre la lluvia y la tele.
Receta:
1- Flavinho, yo y una foto still de la pareja mojada.
    La ampliamos a unos 40 cm y cambiamos el fondo con guache.
2- máscara y contramáscara del formato televisivo en película.
3-  sacamos fotos con Laurito, un paraguas y ese arte de la pareja/guache.
4- copia en el mismo papel de ambas fotos, usando las máscaras de TV.
5 - salpicones de vaselina en la copia y, finalmente, un Ektachrome 4x5.
El cromo estaba listo para la selección.

- this was a romantic comedy, involving rain and TV.
Formula:
1- Myself, Flavinho and a still shot of the couple all wet, we blew it up to
    around forty centimeters and changed the background with gouache.
2- Mask and counter-mask like a TV format on film.
3- Shots  of Laurito with an umbrella and that artwork of the couple/gouache.
4- A copy on the same paper of the two photographs using the TV masks.
5- Vaseline dripped onto the copy, and finally a 4 x 5 Ektachrome.
It was ready for selection.

diretor: Roberto Santos
produtor: OCA, Embrafilme
cast: Helber Rangel, Bete Mendes