Amor e traição

Amor y traición

Love and betrayal

 

ilust.: Maska

foto: Alexandre Sousa Lima

60X90cm, off-set, 1980

 

- foto em estudio com a Cláudia, o Silvio, aquela mão de trás é do Luiz Maurício que trabalhava com a gente. Figurino, maquiagem, depois, cópia, prancheta, illustração,

muito guache, o diabo, uma trabalheira danada e não conseguimos salvar.

Ficou uma merda.

 

- foto en estudio con Cláudia, Sálvio. Aquella mano que se ve atrás, es la de Luiz Mauricio que trabajaba con nosotros, figurín, maquillaje, después copia, mesa de dibujo, ilustración, guache del carajo, el diablo en botas, tanto trabajo y no conseguimos aprovechar nada.

¡Que aspecto de mierda!

 

 

- a studio photo-shoot with Cláudia and Sílvio - that hand at the back is Luiz Maurício's, who worked with us - costumes, makeup and then copy, layout, illustration, plenty of gouache, the devil, a hell of a lot of work and we still couldn't save it.

It was pure crap.

 

diretor: Pedro Camargo

produção, CineTV

Audio Visual, Embrafilme

cast: Claudia Ohana,

Silvio Correia Lima